Over een Nederlandse vrouw in Duitsland
Helen Originals is bedacht door Helen Tiemens, 41 jaar, getrouwd met Paul en woonachtig in Duitsland. Ze heeft 2 labradors, Sara en Bunny (soms komt ook Sam logeren). Tijdens de middelbare school was ze ervan overtuigd dat ze de opleiding Mode & Kleding wilde gaan doen, maar uiteindelijk wist ze dit niet meer zo zeker. Waar is Helen nu terecht gekomen, behalve in Duitsland?
Omdat Helen niet meer zo zeker wist of ze de opleiding Mode & Kleding wilde gaan doen besloot ze eerst te gaan werken om vervolgens uit te vinden wat ze wel graag wilde gaan doen. Anderhalf jaar heeft ze in een zaak met vrijetijdskleding gewerkt en daarna is ze begonnen aan een baan in de gezondheidssector, in een woonvorm voor lichamelijk gehandicapten. Tijdens haar werk is Helen gestart met de deeltijdopleiding MBO-SPW, die ze na 3 jaar heeft afgerond. Tot ze ging verhuizen naar Duitsland heeft ze binnen die sector verschillende functies gehad.
Naar Duitsland verhuizen? Wat doet een Nederlandse vrouw in Duitsland?
“Tja wat doe je in Duitsland? Ik geniet hier bovenal van de rust en de ruimte om me heen. We wonen in een zeer idyllisch dorpje met nog geen 200 inwoners. Als ik boodschappen nodig heb moet ik 5 kilometer verderop zijn. Mijn vriend (nu man) werkte destijds op de Nederlandse kazerne in Seedorf. We zagen elkaar alleen in het weekend. Dat vond ik niet echt gezellig dus besloot ik tijdelijk naar Duitsland te gaan tot hij terug zou gaan naar Nederland. Het liep echter een beetje anders. Toen ik in november 2003 verhuisde, was inmiddels bekend dat de kazerne dicht zou gaan in 2006. Ik heb zelf nog tweeënhalf jaar als coördinator gezinszorg op de kazerne gewerkt. Met deze baan begon ik in maart 2004 en Paul was toen uitgezonden naar Irak. Ik zat dus redelijk alleen in een vreemd land. Echter, toen hij terug was gekomen kwamen we al snel samen tot de conclusie dat we hier graag wilden blijven wonen. Vanwege de rust en vrijheid. Paul werkt sinds zomer 2006 in de haven van Hamburg. Een baan was een voorwaarde om te kunnen blijven. In verband met een zieke vader heb ik zelf 2 jaar niet gewerkt”.
Hoe ziet je leven in Duitsland eruit? Ben je daar gelukkig of woon(de) je liever in Nederland?
“Mijn leven hier ziet er super uit! Op dit moment huren we nog een huis, maar wel op een heerlijke plek met een supergrote tuin. Maar we hebben een stuk grond gekocht in het dorp waar we ons eigen huis kunnen gaan bouwen! Hier wachten we nog even mee, we hebben geen haast. Ik ervaar elke dag hier als een cadeautje. Ik kan zo genieten van het feit dat ik de straat uitloop en dan meteen aan de rand van het bos sta waar ik heerlijk met de honden op pad kan. We zijn goed geïntegreerd in het dorp en ik heb hier veel leuke contacten opgebouwd. Nee, als het aan mij ligt ga ik niet terug, ik ben hier veel gelukkiger.”
Hoe is het om als Nederlandse in Duitsland te wonen? Is het leven anders dan in Nederland? En wat is er anders?
“Ja, voor mij is het inmiddels heel gewoon om hier te wonen. We wonen grofweg tussen Bremen en Hamburg dus als ik wil kan ik best makkelijk naar Nederland rijden. Dan ben ik zo’n drieënhalf uur onderweg. Maar ik moet eerlijk zeggen dat we minder naar Nederland gaan dan toen we hier pas woonden.”
“Ik denk dat het leven in sommige opzichten gelijk is, maar in veel opzichten ook anders. Dat komt misschien omdat we in zo’n klein dorp wonen. In Bremen of Hamburg is dat weer anders. Men is hier wel vaak van de “oude stempel” qua rol- en taakverdeling en de eetgewoontes zijn anders. Mantelzorg is hier de normaalste zaak van de wereld en de mode loopt een stuk achter op het platteland.”
Goed, genoeg over Duitsland, wat overigens erg interessant is! We willen graag meer weten over Helen-Orginals. Werk je fulltime aan Helen-Originals of heb je er nog een baan naast?
“Naast Helen-Originals werk ik nog een aantal uurtjes per week bij een lerarengezin in het dorp. Hoofdzaak is eten koken, wat ik graag doe, en zonodig op de kinderen passen als ze ziek zijn. Daarnaast ben ik huisvrouw. Dat klinkt misschien idioot maar is toch ook best een baan vind ik. De mensen in het dorp weten me ook te vinden. Ik doe regelmatig verstelwerk voor mensen uit het dorp. Niet altijd het leukste werk maar ik ben blij dat ik zo ook iets bijdraag . Zo ga ik zelfs, zoals het er nu uitziet, nieuwe gordijnen naaien voor ons “Feuerwehrhaus”! Dat draait geheel op vrijwilligers. Ook de verbouwing met alles wat daarbij komt kijken. Op die manier kan ik mijn steentje bijdragen.
Wat is je creatieve achtergrond of heb je dit jezelf allemaal geleerd?
“Ik ben sowieso altijd graag creatief bezig geweest. Toen ik 20 was heb ik zelfs een paar jaar op naailes gezeten. Meestal naaide ik dingen voor mijzelf. Om de kneepjes van het vak te leren. Daarnaast naaide ik toen altijd al veel kinderkleertjes om cadeau te geven. Ik heb hier vanaf november 2007 tot september 2009 in een galerie gewerkt. Samen met de eigenaresse waren we een kinderkledinglijn aan het opzetten en daarnaast gaf ik workshops sieraden maken en met papier werken. Doordat we creatief niet op dezelfde lijn te zaten is de samenwerking helaas gestopt.”
Helen blijft nu vooral de lijn voortzetten waar ze nu mee bezig is. Ze vindt het heel belangrijk dat elk stuk met liefde wordt gemaakt en uniek is. Helen is bezig met een aantal dingen maar die zijn nog in ontwikkeling. Wil je daar meer van weten? Kom dan regelmatig de site van Helen-Originals bekijken of leeshaar blog: http://helenoriginals.blogspot.com/
Hoe komt een ontwerp tot stand? Begin je echt met tekenen of begin je meteen met naaien als je een idee hebt?
“Ik snuif overal inspiratie op en als ik een idee heb maak ik een grove schets voor mezelf. Daar denk ik dan over na en ga het uitwerken. Als je er dan mee aan de slag gaat is het soms nog best lastig. Als ik geen inspiratie heb moet ik gewoon even wat anders gaan doen.”
Je maakt veel leuke dingen voor kinderen, heb je zelf ook kinderen?
“Nee, ik heb zelf geen kinderen. Eigenlijk wel redelijk bewust. Ik ben wel gek op kinderen en kan er goed mee overweg. Maar we hebben het prima met ons tweetjes en de honden. Die zijn wel heel erg belangrijk voor ons!”
Voor lezers van Love 2 Be Mama heeft Helen een speciale lente actie. Met de kortingscode ‘lente’ kun je 25% korting krijgen bij een bestelling.
http://www.helen-originals.com










Sorry! De vraag is: Hoeveel verschillende items met een Lucky Pussy zijn er in de winkel?...






































































Wat een leuk artikel! Leuk om zo over je te lezen Helen. Jouw creativiteit heb ik al ondervonden doordat ik jouw tassen in mijn winkel mag verkopen. Leuk om te lezen hoe je zo in Duitsland terecht bent gekomen en hoe je leven er ongeveer uitziet.
Groetjes Angélique
Hoi Helen,
Leuk om te lezen hoe je in Duitsland bent beland en waar je creativiteit vandaan komt!
Groetjes Jolanda.
Dank jullie wel dames :-) ben ook erg blij met het stukje. Is leuk om elkaar zo beetje beter te leren kennen
groetjes Helen
Leuk om te lezen Helen! Je leven klinkt heerlijk, kan me voorstellen dat je gelukkig bent….
Groetjes,
Wendy
Leuk om te lezen over je leven in Duitsland, Helen!
Je creativiteit ken ik al! Behalve dat ik nu zit te wachten op een handtas die je voor me gemaakt heb met mijn bedrijfnaam erop geborduurd, staan ook jouw super mooie, unieke babyjurkjes in mijn webwinkel! Een fijne samenwerking!
Ik wens je veel inspiratie en creativiteit toe.
Liefs, Kimberley
http://www.simsalakim.nl
Wendy en Kimberley
Dank jullie voor jullie leuke krabbel :-)
Kimberley voor jou hoop ik alleen maar dat de post dit keer gewillig is en dat het er voor de 11e is!!
Liebe Grusse Helen
Hoi Helen,
Wat ontzettend leuk om te lezen hoe je een gezellig bestaan opgebouwd hebt in een ander land. (dit vind ik altijd zo knap)
Zo te lezen is dat allemaal goed gelukt.
En dan heerlijk daar op het platteland creatief bezig zijn, wat wil je dan nog meer……
Groetjes Kommy
http://www.kommy-kleertjes.nl
Hallo Helen,
Wat ontzettend leuk om te lezen hoe jij, je man en honden leven in Duitsland, waar het lekker rustig is in een klein dorp. Als natuurmens kan ik me voorstellen dat je het erg naar je zin hebt. De Prins Vince glossy is bijna klaar en erg mooi geworden. Super dat jij er ook in staat, het levert vast leuke reacties op.
Heel veel succes en blijf genieten!
Groetjes, Renate
Leuk om te lezen wie de vrouw achter HelenOriginals is!!
Groetjes Sandra
http://www.mini-en-maxi.nl
OOOwwww!!!Leuke stofjes!
Ik was al eens eerder op je site geweest, Helen, maar ga meteen weer kijken!
Karin
http://www.pinka.nl
http://pinkacollection.blogspot.com
@kommy @Renate @Sandra en @Karin
Bedankt voor jullie leuke reacties :-)))
en Renate ben superbenieuwd naar de Prins Vince Glossy
Dank jullie
Groetjes Helen
Erg leuk om te lezen Helen, je hebt een prachtige winkel!
Wat leuk dat je ook in de Prins Vince Glossy komt te staan!
Groetjes,
Audrey – Hip & Stip
@Audrey
dank je voor je compliment :-) *bloos*
En ja dat ik daar ook inkom is wel heel spannend!!
Een heel leuk verhaal Helen,en we zijn erg blij dat je het zo
naar je zin hebt in Duitsland.
Groetjes Mini & Ap
Hallo Helen
Wat leuk Helen, om over je te lezen.
Groetjes Miriam